『永遠の都・ローマの扉』 by 高橋 在

Stacks Image 2
Stacks Image 34


紀元前からの歴史を誇る都、ローマ。
おもむきがある石造りの建設物がぎっしりと並ぶ中、私はその建物の出入り口だけにレンズを向けてみました。
毎日通過する人々からは無視されがちなものの、このドアたちはそれぞれの個性とストーリーを持ち、さりげなく町並みに味を加えている存在です。
ノーブルな屋敷の豪華な門から下町の庶民的なドアまで、100点の"ポートレート"を通じてローマの扉『ポルトーニ』の世界を紹介します。


Tra tutti gli scorci suggestivi che la città di Roma offre all'obiettivo del fotografo, io ho voluto concentrarmi esclusivamente sui suoi portoni. Spesso ignorati anche da chi li attraversa quotidianamente, i portoni degli edifici romani hanno ognuno una personalità e una identità ben precise, e caratterizzano con discrezione il paesaggio urbano. Questo progetto fotografico propone 100 "ritratti" di portoni romani, dallo sfarzoso portale del palazzo aristocratico all'umile ma pittoresco portoncino della casa di borgo.


Among all the suggestive views that the city of Rome offers to the photographer's lens, I wanted to focus exclusively on its buildings' doorways. Often overlooked even by the people who pass daily through them, each of these doors has a personality and an identity of its own, and gives a discreet flavor to the urban landscape. This photographic project presents 100 "portraits" of Roman doorways, going from the gorgeous portal of the aristocratic palace to the humble but picturesque door of the downtown house.

Ari Takahashi 高橋 在